¼­ºêÀ̹ÌÁö

dz°æ¼Ò¸®

°¡Áö ¾ÊÀº ±æ...


** The road not taken(°¡Áö ¾ÊÀº ±æ) **
- Robert Frost -

The roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
and be one traveler
Long I stood and looked down one
as far as I could
to where it bent in the undergrowth
Then took the other, having perhaps the better claim
because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh
somewhere ages and ages hence
Two roads diverged in a wood and I,
I took the one less traveled by
And that has made all the difference


** °¡Áö ¾ÊÀº ±æ **
- ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® -

³ë¶þ°Ô ¹°µç ½£¼Ó¿¡ µÎ°¥·¡ ±æÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÑ ³ª±×³×, ¸öÀ¸·Î µÎ±æÀ» ´Ù °¡ º¼ ¼ö ¾ø¾î
¾Æ½¬¿î ¸¶À½À¸·Î ±×°÷¿¡ ¼­¼­
ÇÑÂÊ ±æÀÌ ´ýºí¼ÓÀ¸·Î °¨µ¹¾Æ °£ ³¡±îÁö
ÇÑ ÂüÀ» ±×·¸°Ô ¹Ù¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
±×·¯°í´Â ´Ù¸¥ ÂÊ ±æÀ» ÅÃÇß½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú ±æ¿¡ ¸øÁö ¾Ê°Ô ¾Æ¸§´ä°í
¾î¼¸é ´õ ³ªÀºµíµµ ½Í¾ú½À´Ï´Ù.
»ç¶÷µéÀÌ ¹âÀº ÈçÀûÀº ºñ½ÁÇßÁö¸¸ Ç®ÀÌ ´õ
¹«¼ºÇÏ°í »ç¶÷ÀÇ ¹ß±æÀ» ±â´Ù¸®´Â µí Çؼ­¿´½À´Ï´Ù.
±×³¯ ¾Æħ µÎ±æÀº ¸ðµÎ ¾ÆÁ÷
¹ßÀÚ±¹¿¡ ´õ·ÆÇôÁöÁö ¾ÊÀº ³«¿±¿¡ µ¤Çô ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú ±æÀº ´ÙÀ½³¯·Î ¹Ì·ç¸®¶ó »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.
±æÀº ±æ·Î À̾îÁö´Â °ÍÀ̱⿡
´Ù½Ã µ¹¾Æ ¿À±â ¾î·Á¿ì¸®¶ó ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸
¸Õ¸Õ Èʳ¯ ¾îµð¿¡¼±°¡
³ª´Â ÇѼû½¬¸ç À̾߱⸦ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
"½£¼Ó¿¡ µÎ °¥·¡ ±æÀÌ ÀÖ¾î
³ª´Â »ç¶÷ÀÌ ´ú ´Ù´Ñ ±æÀ» ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í
±×°ÍÀÌ ³» ÀλýÀ» ÀÌó·³ ¹Ù²ã³õÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í

¸ðµÎ ¸ðµÎ, °¡Áö¾ÊÀº ±æ¿¡ ´ëÇÑ ÈÄȸº¸´Ù´Â ÇöÀçÀÇ ±æÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù...

ÀÛ¼ºÀÚsilhouette

ÀÛ¼ºÀÏ2002.02.23

Re

ÀÛ¼ºÀÚ   ºñ¹Ð¹øÈ£